به جای تبریک سال نو !!!!!!!!!ه شکنجه

چیزی تغییر نکرده
فقط بر جمعیت زمین افزوده شده /بر جرم های قدیمی جرم های تازه ای اضافه شده
جرم های واقعی / تحمیلی /لحظه ای /جرم هایی که جرم نیستند
اما فریادی که جسم با آن تاوانش را می پردازد
مطابق معیارهای جاودانی
فریاد معصو میت بوده هست و خواهد بود
چیری تغییر نکرده
تنها شاید آداب و رسوم /مراسم/ رقص ها
حرکت دست هایی که سپر سر می شوند
همان گونه است که بوده
جسم در هم می پیچد کلنجار می رود ورها می شود
از پا در می آید و می افتد زانو بغل می گیرد
کبود می شود / ورم میکند / آب دهانش راه می افتد غرق در خون
چیزی تغییر نکرده
به جز جریان رود خانه ها / خط جنگلها /سا حل ها /بیابان ها و یخچال ها
روح آدمی در میان این مناظر می خزد
محو می شود / بر می گردد / نزدیک و دور می شود
بیگانه ای برای خود / دست نیافتنی /یک بار مطمئن به وجود خویش
بار دیگر نا مطمئن
در صورتی که جسم هست /هست و هست
ونمی داند کجا می رود
ویسواو شیمبورسکا